If you're replying back and forth in the same PM, usually you need only keep the latest 'Sent' version.

Messages have stored history - to see it click on 'View History' under the text box. See picture below, I've circled it in red (or kind of did, it's hard to with eye gaze )

Attachment 1117

Love Ellie.